注册和认证
Registration and certification
1.Which certification scheme is right for me?
The type of certification depends on your market application. If your target market is biofuels in the EU, the ISCC EU certificate must be applied. ISCC EU is recognised by the European Commission to demonstrate compliance with the EU’s sustainability criteria for biofuels set out in the RED. It is widely established and applies to all operators in the biofuel supply chain.
ISCC PLUS covers non-regulated markets for products derived from circular, bio-based and renewable material, e.g. in the markets of industrial applications, food, feed and biofuels outside the EU. If you are interested in producing Sustainable aviation fuels (SAF) eligible under the ICAO CORSIA scheme, please have a look at ISCC CORSIA certification.
1.哪种认证计划适合我？
认证的类型取决于您的市场应用。如果你的目标市场是欧盟的生物燃料，必须申请ISCC EU证书。ISCC EU是欧盟委员会认可的符合欧盟生物燃料可持续性标准的RED。它被广泛建立并适用于生物燃料供应链中的所有经营者。
ISCC PLUS涵盖了来自未监管市场的循环、生物基和可再生材料产品，例如欧盟以外的工业应用、食品、饲料和生物燃料市场。如果您有兴趣生产符合ICAO CORSIA计划的可持续航空燃料（SAF），请参阅ISCC CORSIA认证。
2.Do I have to be in the EU to be certified under ISCC EU?
No, ISCC EU certification is relevant for any company which handles sustainable material that will eventually be sold as biofuel in the EU.
2.我必须在欧盟才需要ISCC欧盟认证吗？
不，ISCC欧盟认证适用于任何经营可持续材料的企业，这些材料最终将作为生物燃料在欧盟出售。
3.What are the steps to become certified?
The ISCC certification process includes these main steps:
·Choose a CB and to sign a contract with them.
·Get Registered with ISCC and by filling out the ISCC registration form
·Get audited by your certification body and receive your ISCC certificate
·Handle sustainable material and use ISCC logos and claims
·Your CB will be able to answer specific questions regarding individual certification cases e.g., regarding the applicable scopes.
3.获得认证的步骤是什么？
ISCC认证过程包括以下主要步骤：
·选择一个认证机构（CB）并与他们签订合同
·填写ISCC注册表进行ISCC注册
·获得认证机构的审核并获得ISCC证书
·经营可持续材料，使用ISCC标识和声明
·您的认证机构可以回答有关个别认证案例的具体问题，例如：适用范围。
4.How do I submit a new ISCC registration?
The first step to become ISCC certified is to choose a certification body (CB) and to sign a contract with them. A list with all recognised CBs is provided on our website. Then you should register with ISCC, by filling out a registration form, which you can find here. After the audit has been conducted successfully, the certificate will be issued from your certification body.
4.如何提交新的ISCC注册？
获得ISCC认证的第一步是选择认证机构（CB），并与它们签订合同。我们的网站提供了一个列表 ，包括所有认可的认证机构。然后您可以填写ISCC注册表进行ISCC注册。审核成功后，您的认证机构将颁发证书。
5.Can I get certified under several ISCC schemes?
Yes, it is possible to get certified under multiple schemes. There are no limits on the combination. If you are adding an additional certification scheme to the same operational unit, you do not need to apply for a new registration number. Please contact your certification body in this regardfor more information about adding a scheme to your certification.
5.我可以在多个ISCC计划下获得认证吗？
是的，在多个计划下获得认证是可能的。组合没有限制。如果您要为同一运营单位添加额外的认证计划，则不需要申请新的注册编号。请与您的认证机构联系，了解更多关于为您认证添加方案的信息。
6.I need to change something in my registration – what should I do?
In order to change data in a submitted registration, please send us an email to registration@iscc-system.org stating the name of your company, ISCC registration number, and what you would like us to change.
6.我需要更改我的注册资料——我应该怎么做？
如需更改已提交的注册资料，请发送电子邮件至 registration@iscc-system.org，并说明贵企业名称、ISCC注册号码以及您希望我们更改的内容。
7.I have recently changed certification bodies – how do I inform ISCC?
Please send us an email to registration@iscc-system.org stating the name and ISCC registration number of your company and the name of the new certification body and the date the new contract was signed.
7.我最近更换了认证机构——如何通知ISCC？
请将贵企业名称、ISCC注册号码、新认证机构名称、新合同签订日期发邮件至 registration@iscc-system.org。
8.What is meant by “Total Turnover” in the registration form?
The overall turnover of all products at that legal entity are relevant – not only the turnover of the sustainable material.
8.登记表格中的“总营业额”是什么意思？
该法律实体所有产品的总营业额——不仅是可持续材料的营业额。
9.Do you recommend certain CBs for specific scopes?
ISCC does not give recommendations on which certification body to choose. However, you can find a list of all cooperating Certification Bodies here on our website. Most of them are active on a global scale with representatives in many regions of the world. You may also browse through the valid ISCC certificates of companies located in your relevant country by entering it the search function below the table in the row “certificate holder”
9.针对特定范围是否有特定认证机构推荐？
ISCC没有给出关于认证机构的选择建议。但是，您可以在我们的网站上找到所有合作的认证机构列表。它们中的大多数在全球范围内活跃，在世界许多区域都有代表。您也可以通过在“证书持有人”搜索栏中进行搜索，浏览相关国家持有有效ISCC证书的企业 。
10.What are the costs associated with ISCC certification?
ISCC provides an overview of ISCC fees for system users, cooperating certification bodies and members of the ISCC Association (ISCC e.V.). Please note that the costs for the certification audit are not included in the ISCC fees for registration and certification and have to be discussed with the certification body directly.
10.与ISCC认证相关的成本有哪些？
ISCC为系统用户、合作认证机构和ISCC协会成员提供了ISCC费用的概览。请注意，认证审核费用不包括在ISCC的注册和认证费用中，其需要与认证机构直接讨论。
11.Is it possible to add a storage facility, input material or product to my certification during the certification period?
Yes, this is possible. Please communicate this to your certification body who will then decide if an additional audit is necessary or not. The updated documents will be sent to ISCC and the new certificate uploaded on the ISCC website.
11.是否可以在认证期间为我的认证增加一个存储设施、输入材料或产品？
是的，这是可能的。请将此告知您的认证机构，他们将决定是否需要进行额外的审核。更新后的文件将发送给ISCC，新的证书将上传到ISCC网站。
若中文翻译版与英文原版有任何出入，请以英文原版为准。
如果你还在担心验厂过不了？不用担心！超网咨询辅导，专业从事多年验厂辅导以及认证咨询工作，有着丰富的经验以及人脉，熟悉验厂、认证的过程与步骤，可以随时助力企业解决认证难题，轻松应对，顺利通过！咨询电话：021-51029391！
